Về Nguồn Tư Liệu được trích dẫn trong cuốn sách này
Nội dung cuốn sách này chủ yếu được trích từ những lá thư, bảng phỏng vấn và những ghi chép cá nhân mà tôi nhận được từ Matilda O'Donnell MacElroy (đã qua đời). Bức thư của bà gửi cho tôi khẳng định rằng những tài liệu này những hồi ký của bà về những cuộc giao thiệp với một sinh vật “ngoài hành tinh”, người đã “giao tiếp” với bà ấy bằng thần giao cách cảm (telepathy). Trong tháng 7 và 8/1947, bà đã phỏng vấn một người ngoài Trái đất (được bà gọi là “Airl”), người bà giới thiệu trong những tài liệu của mình là một sĩ quan, phi công và một kỹ sư được đưa ra khỏi “một chiếc đĩa bay” bị rơi gần Roswell, New Mexico vào ngày 8/7/1947. Hiển nhiên, đối với bất cứ ai từng đọc về những sự kiện liên quan đến UFO, đĩa bay hoặc “cuộc chạm trán với người ngoài hành tinh” tại Roswell đều sẽ có thể nghi ngờ về 1) tính xác thực của báo cáo và 2) độ tin cậy của nguồn thông tin. Đặc biệt là khi nó xuất hiện lần đầu tiên sau 60 năm kể từ ngày sự kiện Roswell xảy ra.
Tôi nhận được bức thư nói trên từ bà McElroy vào ngày 14/9/2007 cùng với một gói tài liệu. Gói này có chứa 3 loại tài liệu: 1) các ghi chú viết bằng tay trên loại giấy vở học sinh 8 1/2 "X 11" thông thường, có lót, mà tôi cho rằng do bà MacElroy viết riêng với tư cách cá nhân. 2) các ghi chú được đánh bằng máy chữ thủ công trên loại giấy trắng 20 lb. đơn giản - mà tôi cho rằng do bà ấy tự tay chuẩn bị. Ít nhất cả 2 đều có vẻ ngoài được viết bằng cùng một kiểu chữ viết tay và/hoặc được đánh trên cùng một máy đánh chữ một cách nhất quán. Chữ viết trên các ghi chú mà tôi nhận được tương đồng với những chữ viết bên ngoài phong bì mà tôi nhận được từ Navan, Ireland (theo dấu bưu điện).
Tháng 9/2007 - bởi tôi không phải chuyên gia pháp y hay nhà phân tích chữ viết tay nên ý kiến của tôi về vấn đề này không phải là một ý kiến đủ tiêu chuẩn chuyên nghiệp. 3) nhiều trang chép lại cuộc phỏng vấn của bà ấy với người ngoài hành tinh. Chúng rõ ràng được đánh trên một chiếc máy đánh chữ khác. Những trang này được đánh trên một loại giấy khác và có dấu hiệu đã cũ và được xử lý nhiều lần. Không có ghi chú nào trong số những ghi chú này được tập hợp theo bất cứ thứ tự cụ thể nào, hoặc theo ngày tháng, ngoại trừ những phần được chỉ ra bởi một câu hoặc đoạn mở đầu hoặc giải thích của bà ấy, hoặc bằng cách ngoại suy từ ngữ cảnh của các trang. Voltaire từng nói “Lịch sử là một Mississippi của những sự dối trá/History is a Mississippi of lies*”. Theo nhận xét của người ngoài hành tinh trong bản ghi chép phỏng vấn do bà MacElroy cung cấp thì bài học cơ bản của lịch sử là rất nhiều vị thần đã trở thành con người, nhưng có rất ít con người (nếu có) có thể trở lại làm thần. Theo sinh vật ngoài hành tinh “Airl” - nếu bất cứ điều gì anh/cô/nó nói được cho là sự giao tiếp có thể tin cậy được - và nếu “bản dịch” hoặc diễn giải này của bà MacElroy là chính xác - thì có thể hiểu lịch sử của vũ trụ này là “một dòng sông của sự dối trá” - thứ mà sức mạnh và sự tự do của tất cả những đấng toàn năng, thần thánh, bất tử đã kết thúc và bị lạc trôi trong đại dương của Vật chất và Sinh tử (Sea of Matter and Mortality).
Hơn nữa, theo những tuyên bố rất trực tiếp và không ẩn dụ được đưa ra - dường như thể hiện “quan điểm cá nhân” của thực thể ngoài hành tinh - nếu một người đang đi du lịch đến những vùng xa của vũ trụ để tìm kiếm một nơi được gọi là địa ngục - đó chính là mô tả chính xác nhất về Trái Đất và các cư dân trong tình trạng hiện tại của nó. Để kết hợp thêm, làm phức tạp và phóng đại hơn nguồn tài liệu đáng kinh ngạc của “những bàn ghi của cuộc phỏng vấn” mà tôi nhận được từ bà MacElroy thì thực tế là : 1) gần như được thực hiện thông qua giao thức “thần giao cách cảm” giữa Airl và bà MacElroy. 2) nhiều cuộc trao đổi về những hoạt động huyền bí của những thực thể bất tử. Tất nhiên, hầu hết các “cơ quan khoa học” không muốn thừa nhận hoặc nhận thức các hiện tượng siêu linh dưới bất cứ hình thức nào. Định nghĩa trong từ điển của từ “siêu linh/paranormal” đó là:
(tính từ)
Không thể giải thích bằng các phương pháp khoa học
Siêu nhiên, hoặc diễn ra bên ngoài các kênh cảm giác thông thường
Theo định nghĩa, các nhà khoa học 1) không có khả năng giải thích qua các hiện tượng tâm linh và 2) các hiện tượng tâm linh nằm ngoài các kênh cảm giác thông thường của họ. Nói tóm lại, các nhà khoa học đã gặp phải vấn đề với sự bất lực/ hoặc từ chối nhận thức/ hoặc từ chối giải thích các hoạt động siêu linh. Do đó, cuộc thảo luận về các hoạt động tâm linh hay vũ trụ tâm linh trong cuốn sách này chỉ có thể mong đợi sự tham gia của những người có thể và sẽ hiểu được những điều đó. Theo khoảng thời gian liên quan đến người ngoài hành tinh trong cuộc phỏng vấn, có một số lý do thuyết phục và cho đến nay vẫn không rõ ràng cho thấy khả năng các nhà khoa học Trái Đất đã tính toán sai một cách bất thường về nguồn gốc và sự cổ xưa của Vũ trụ, Trái đất, các dạng sống và các sự kiện. Tất nhiên, những điều này có thể chính xác hoặc không, vì thời gian và đứa con riêng xấu xí của nó - lịch sử, đều là “chủ quan”. Tuy nhiên, có thể nhận thấy rằng, trái ngược với interstellar (giữa những vì sao) hoặc “thời gian vũ trụ vĩ mô/macrocosmic time”, quan điểm lịch sử của cư dân Trái Đất bị giới hạn trong một khoảng thời gian tương đối vi mô, so với những gì được coi là “sự kiện gần đây” trong niên đại của một nền văn minh du hành không gian, ít hơn rất nhiều so với toàn bộ khoảng thời gian của vũ trụ. Theo dự đoán (tốt) nhất của các nhà khoa học, kỷ lục địa chất của Trái Đất chỉ khoảng 4 tỉ năm. Thời cổ đại của homo sapiens trong các sách giáo khoa khảo cổ học được ước tính chỉ khoảng vài triệu năm là nhiều nhất. Thậm chí, toàn bộ quang phổ sinh học được xem như có tồn tại trên hành tinh này chỉ giao động trong vài trăm triệu năm. Và nói chung, ký ức cá nhân của từng cá thể trên hành tinh này chỉ giới hạn trong một đời người.
Disclaimer*: Tất cả những ngày, tháng, sự kiện hoặc cách diễn giải khác về những sự kiện được trích dẫn trong sách này đều từ trái đất, hoàn toàn là những quan sát, phỏng đoán hoặc phát minh của con người, kể cả của tác giả, và do đó người đọc cần có sự tự suy xét. Cuốn sách này nhằm mục đích trình bày những thông tin mà tôi được cung cấp, 60 năm sau sự kiện, về một loạt các cuộc phỏng vấn giữa một sĩ quan/phi công/kỹ sư tàu vũ trụ ngoài hành tinh và một y tá phẫu thuật của Lực lượng Không Quân.
Lawrence R. Spencer / Editor
